En el ámbito de la traducción jurídica, la disparidad del lenguaje legal representa una brecha difícil de superar para las máquinas: términos diversos para un mismo concepto en diferentes sistemas jurídicos, equivalencia parcial o nula, entre otros desafíos.
In the realm of text summarization, various taxonomies have been proposed to categorize the factors influencing summaries. One well-known taxonomy, introduced by Spärck Jones (1999), considers three classes of context factors: input, purpose, and output. Input factors pertain to characteristics of the source text, such as genre, language, and register.
This article endeavors to explore the prevalent textual genres and significant writing challenges encountered by professionals, students, and laypersons across various specialized domains. By delving into three major fields — healthcare and science (specifically, family medicine), legal and economic affairs (specifically, public administration), and services (specifically, tourism) — we aim to shed light on the diverse landscape of specialized discourse and the complexities it entails.
el padre Busa el jesuita italiano era un humanista y nunca quiso dejar de serlo.
El ordenador, acaba con el mito del genio solitario predominante en las Humanidades tradicionales.
Imprescindible que las premisas en que se basa la interpretación de las Humanidades se hagan explícitas de tal modo que puedan ser procesadas por las máquinas
Resumen EGA: Este documento incluye texto original y se ha realizado en base a la referencia bibliográfica que se indica y ha sido realizado con fines exclusivamente académicos.
Tema 1 - webinar 1: - Garcia Serrano, Ana. 2021. La tecnología y la investigación en Historia del Arte en el siglo XXI: qué se necesita, por dónde empezar y qué permitirán las Humanidades Digitales. Una versión del artículo anterior con otros comentarios, puede visionarse en la serie organizada por la profesora de la UNED Ana Echevarría "Una apuesta por la Humanidades Digitales: Laboratorios y Proyectos de Historia e Historia del Arte" en el Canal UNED
Lectura 3 - García-Serrano, A. y Menta-Garuz, A (2022). ‘La inteligencia artificial en las Humanidades Digitales: dos experiencias con corpus digitales.’ Revista de Humanidades Digitales, 7, 19-39. ISSN 2531-1786.
Lectura 2 - Rodriguez-Ortega, N. (2018) Desarrollos digitales de la Historia del Arte: implicaciones epistémicas, críticas y metodológicas. Libro: Humanidades digitales: edición, literatura y arte. Bonilla Artigas Ed. y Red de Humanidades Digitales. Pag:127-121 ISBN: 978-607-8560-58-5.
Lectura 1 -Pons, Anaclet (2022) Historia digital un campo en busca de identidad. Vegueta. Vol 22 Num 1. https://revistavegueta.ulpgc.es/ojs/index.php/revistavegueta/article/view/683
Elaborado por: Nieves García Tejedor. Biblioteca UNED - Servicio de apoyo
a la docencia
Revisado por: Olga Santos Martín. Depto. Inteligencia Artificial. ETSI
Informática UNED – Profesora de la asignatura
Resumen EGA: Este documento incluye texto original y se ha realizado en base a la referencia bibliográfica que se indica y ha sido realizado con fines exclusivamente académicos.
Corresponde al Manual Didáctico